-->

Thursday, May 9, 2019

A Visit to the Finca


In a country where seventy percent of the people identify as Catholic, religious holidays take on a special significance in Colombia. Semana Santa (Holy Week) is one of the most important religious occasions, and thus has also become a popular vacation time in Colombia. Across the country, schools and businesses are closed. The normally busy metropolitan areas seem unusually quiet as many people journey into the countryside to enjoy time with family on the "finca", the Colombian term for a country home or farm.  We were delighted to be able to visit our friends, Luis and Piedad at their beautiful finca in the countryside just outside of Bogotá during Semana Santa.


Because Bogotá is at a higher elevation than Medellín (8500 feet verses 5000 feet), the temperatures tend to be a bit cooler. A light jacket and a warm coffee was needed when greeting a new day from their patio garden.



A walk around the garden filled our senses with beautiful colors, but delicious aromas soon drew us back into the kitchen.



Every morning we were treated to a typical paisa breakfast of huevos revueltos, arepas con queso, and chocolate caliente (scrambled eggs, arepas with cheese and hot chocolate). Arepas,  flat, round, unleavened corn cakes, are the iconic staple of the Colombian diet. Cornmeal, choclo corn, or yucca ... fried, baked, or grilled ... with cheese, butter, or hagoa ... for breakfast, lunch, or dinner ... arepas are all the rage! Our favorite was the slightly sweet grilled arepa de choclo con queso y mantequilla (with cheese and butter).



Afterwards, we would walk around the neighborhood, taking in the beauty of the surrounding mountains and savoring the quiet of the countryside. Only the occasional crowing of a rooster interrupted our "Spanish conversational lesson".



When we returned, we were treated to a lunch complete with fresh salad, ajiaco soup and a juice made from tomate de árbol that had just been picked from the trees outside the kitchen.



In the afternoon, the sala (living room) was transformed into a yoga studio as Fernando led us in a two hour session. This guided exercise worked my muscles as the Spanish mantras taxed my brain.



Piedad's cousin, María Isabel and her husband, Rafael joined us for a few days, and we enjoyed the culinary delights that result when everyone shares their talents in the kitchen. Top Chefs, Piedad and Rafe, picked out a colorful supply of fresh fruits and veggies from the local market.




Combining a Spanish lesson with a cooking lesson, I chopped and sauteed ...



... while Doug provided the comic relief.


"Mire, el aguacate es tan grande como mi cabeza!"
(Look, the avocado is as large as my head!)


The resulting pasta pesto ... muy delicioso!


Evenings were filled with Spanish fun and games ...



and crafts and "girlfriend gab sessions" which gave me even more opportunities to listen and practice speaking Spanish.




Although it was challenging at times to speak solely Spanish, our visit to the beautiful finca of Luis and Piedad helped us realize that laughter and friendship transcends any language barrier.


We beat the crowds back to Medellín by returning on Saturday and were able to celebrate Easter at our small neighborhood church.



The observance of Semana Santa ... reflected in the beauty of the church decorations and celebrations,




... but also reflected in the tranquility



... of a visit to the finca!




Hasta luego ... savor the tranquility of a visit to the finca ... and enjoy the adventures in your life!



We arrived back in Florida and are currently at the "finca" of our parents in Ocala. Our hope to pick up our new RV has been put on hold as the dealer works on some problems with the RV's battery system. So ... we are taking a deep breath and repeating the mantra ¨tranquility now¨ as we try to calmly wait and see if we need to come up with ¨Plan C¨ ... all the while remembering what a blessing it is to be able to enjoy family times at the finca! 

Saturday, May 4, 2019

Our Fourth Anni-RVersary: With This Ring ...


The beginning of May marks two important dates for us. Thirty-four years ago we started our life together as husband and wife, and four years ago we started our new life together as full time travel companions. Just as each year of marriage brings changes of some kind, so too does each year of RVentures.



Our biggest change this year has been to venture even further out of our comfort zone. With the sale of the Wildebeest in December, we set out on our Colombian adventure. A new country, new language, new culture, and new lifestyle is never easy. But we have found that this change has been better than we could have ever imagined. 

  • We found that we are enjoying the even more minimalist lifestyle that living out of two suitcases has given us.
  • We found that we have been blessed with new opportunities and new friendships.
  • We found that we are ready ... and excited to commit to a new RVing style when we return to Florida next week.

Rings have long represented commitments. Last year, when we visited our friends Luis and Piedad in Colombia for the first time, Piedad, a skilled jewelry maker, gave me a gift.



The beautiful silver ring that she made for me served as a reminder of my need to commit to the study of Spanish in preparation for our extended stay in Colombia this year.



When we returned to their house for a visit a few weeks ago, another gift even more special awaited us. But first, some background information ...


A year and a half ago when Doug was working on the Wildebeest's battery system, he took off his wedding ring and put it in his pocket because ... he wouldn't want to electrocute himself or something. Well, somehow the ring fell out of his pocket and was never found. 



A few weeks ago, when we were visiting our friends, Piedad got out some of her jewelry-making equipment. What started out as small round balls of silver became for us a precious sign of friendship!












What a beautiful moment when I could once again put a ring on the "dedo anullar" or ring finger of mi amor!




But wait ... it wasn't going to be that easy!




Major commitments like this require one to get down on their knees ...




and seal it with a kiss!




As we begin our next year of marriage and traveling,
With This Ring,
we commit to a few new changes as we enjoy more RVentures together!

Hasta Luego ... Commit to Embracing Change ... and enjoy the adventures in your life!



PS ... this photo was taken last December when we were looking at Class B camper vans in Florida. But, God-willing, we will post a similar photo of us in front of our new "home" in the next few days!

Thursday, May 2, 2019

Nuestro Tesoro Colombiano


Si tienes un amigo, tienes un gran tesoro.
(If you have a friend, you have a great treasure.)


Nuestro tiempo en Medellín se termine pronto. Antes regresamos a los Estados Unidos, queremos decir ¨Gracias¨ a nuestros amigos colombianos quien nos han llenado con memorias maravillosas y paz.
(Our time in Medellín is ending soon. Before we return to the United States, we want to say ¨Thanks¨ to our Colombian friends who have filled us with wonderful memories and peace.)



Así aquí está nuestra tentativa humilde de decirle en Español cuánto apreciamos tu amabilidad. Vamos a añadir nuestra traducción personal porque la traducción de Facebook no es bueno a veces. ¡Lo mismo puede ser verdad para nuestro Español, pero intentaremos!
(So here is our humble attempt to tell you in Spanish how much we appreciate your kindness. We are going to add our personal translation because Facebook's translation is not good at times. The same may be true for our Spanish, but we will try :-)


Gracias, Amigos!



Eres una las mayores razones por las que somos feliz,
(You are one of the major reasons why we are happy)



Tener tu amistad es un privilegio para nosotros,
(To have your friendship is a privilege for us,)


porque in las buenas y en las malas, siempre estas aqui ...
(because in the good and bad, you are always here ...)


... darnos comida deliciosa
(... giving us delicious food)


y amistad!
(and friendship!)

Nos has enseñado que en la vida, siempre es importante ....
(You have taught us that in life, it is always important ...)


sonreir para ser feliz!
(to smile in order to be happy!)





Gracias por compartir con nosotros ...
(Thank you for sharing with us ...)

Tu conocimiento,
(your knowledge)




Tu hospitalidad,
(your hospitality)




y tu entusiasmo
(and your enthusiasm)



en tu deseo de aprender inglés.
(in your desire to learn English.)




Nunca olvidaremos tu felicidad,
(We will never forget your happiness,)



Y tu Amistad ...
(and your friendship ...)



Porque en nuestro mente y corazón ...
(Because in our mind and heart ...)


Siempre serás!
(you will always be!)

Hasta luego ... Recuerda que el tesoro más grande de la vida es la amistad ... ya que disfruta de las aventuras en tu vida!
(Until then ... Remember that the greatest treasure in life is friendship ... as you enjoy the adventures in your life!)